第一部分 商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科與專業(yè)建設(shè)

第1章 商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科體系構(gòu)建

1.1 商務(wù)英語(yǔ)的定義

1.2 商務(wù)英語(yǔ)的發(fā)展現(xiàn)狀

1.3 商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)科基礎(chǔ)

1.4 商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)科定位

1.5 商務(wù)英語(yǔ)的研究視角

1.6 商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)

第2章 商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)建設(shè)構(gòu)想

2.1 商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的人才培養(yǎng)目標(biāo)

2.2 商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的人才培養(yǎng)模式

2.3 商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的課程體系

2.4 商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的教學(xué)模式

2.5 商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的師資隊(duì)伍

第二部分 商務(wù)英語(yǔ)文體研究

第3章 文體學(xué)與商務(wù)英語(yǔ)研究

3.1 文體學(xué)的沿革

3.2 商務(wù)英語(yǔ)文體的類型

3.3 商務(wù)英語(yǔ)文體的研究任務(wù)

第4章 商務(wù)合同英語(yǔ)的文體特征及其功能

4.1 詞法特征

4.2 句法特征

4.3 篇章特征

第5章 商務(wù)信函英語(yǔ)的文體特征及其功能

5.1 格式規(guī)范統(tǒng)

5.2 條理清晰固定

5.3 套語(yǔ)使用頻繁

5.4 略語(yǔ)術(shù)語(yǔ)并用

5.5 措辭婉轉(zhuǎn)禮貌

5.6 語(yǔ)言簡(jiǎn)練清晰

第6章 縮略詞在商務(wù)函電英語(yǔ)中的使用特點(diǎn)及其功能

6.1 商務(wù)函電英語(yǔ)中縮略詞的構(gòu)詞特征

6.2 商務(wù)函電英語(yǔ)中縮略詞的使用規(guī)律

第三部分 商務(wù)英語(yǔ)話語(yǔ)研究

第7章 話語(yǔ)分析與商務(wù)英語(yǔ)研究

7.1 會(huì)話分析

7.2 話語(yǔ)分析

7.3 商務(wù)英語(yǔ)話語(yǔ)分析的主要任務(wù)

第8章 國(guó)際商務(wù)合同語(yǔ)篇的言語(yǔ)行為特點(diǎn)

8.1 言語(yǔ)行為理論概述

8.2 國(guó)際商務(wù)合同語(yǔ)篇的言語(yǔ)行為特點(diǎn)

第9章 禮貌策略在商務(wù)信函中的運(yùn)用

9.1 禮貌原則與面子理論

9.2 商務(wù)信函的分類

9.3 禮貌策略在商務(wù)信函中的運(yùn)用

第四部分 商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)法研究

第10章 語(yǔ)言學(xué)理論與商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)

10.1 建構(gòu)主義理論

10.2 語(yǔ)篇分析理論

10.3 體裁分析理論

10.4 語(yǔ)用分析理論

第11章 案例教學(xué)法與商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)

11.1 案例教學(xué)法的特點(diǎn)

11.2 案例教學(xué)法與傳統(tǒng)教學(xué)法的區(qū)別

11.3 案例教學(xué)的實(shí)施環(huán)節(jié)

11.4 運(yùn)用案例教學(xué)法需注意的幾個(gè)問(wèn)題

第12章 交際教學(xué)法與商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)

12.1 交際法及其主要特點(diǎn)

12.2 交際法在商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用

第13章 商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)與商務(wù)文化教學(xué)

13.1 文化與語(yǔ)言交際的關(guān)系

13.2 國(guó)際商務(wù)活動(dòng)中的常見(jiàn)商務(wù)文化沖突

13.3 強(qiáng)化商務(wù)文化教學(xué)的幾點(diǎn)建議

第五部分 商務(wù)英語(yǔ)翻譯研究

第14章 語(yǔ)言學(xué)理論與商務(wù)英語(yǔ)翻譯

14.1 功能翻譯理論

14.2 關(guān)聯(lián)理論

第15章 實(shí)用文體翻譯研究概述

15.1 研究現(xiàn)狀

15.2 今后展望

第16章 商務(wù)英語(yǔ)翻譯的基本規(guī)律

16.1 準(zhǔn)確

16.2 嚴(yán)謹(jǐn)

16.3 規(guī)范

16.4 統(tǒng)

第17章 商務(wù)法律模糊詞語(yǔ)的語(yǔ)用翻譯

17.1 模糊詞語(yǔ)在日常言語(yǔ)交際中的語(yǔ)用功能

17.2 模糊詞語(yǔ)在商務(wù)法律英語(yǔ)中的特殊語(yǔ)用功能

17.3 模糊詞語(yǔ)的語(yǔ)用翻譯策略

附錄1

附錄2

參考文獻(xiàn)