《實(shí)用紡織服裝出口操作指南》編輯推薦：一、如何閱讀和使用《實(shí)用紡織服裝出口操作指南》：內(nèi)容和安排雖有u201c對(duì)號(hào)入座u201du201c即學(xué)即用u201d的效果，但是從纖維紡成紗，紗織成布，布漂染印花，再做成成品，是一個(gè)很復(fù)雜的系列加工過(guò)程。每一個(gè)工序的前后工序與本工序都有關(guān)聯(lián)，即使出口業(yè)務(wù)員只做一類紡織服裝出口，往往或多或少也牽涉到其他相關(guān)類別的知識(shí)。
所以建議讀者先大體從頭到尾瀏覽一遍，知道內(nèi)容的大體情況和位置，再詳細(xì)閱讀自己所需要的章節(jié)。除第一章和最后一章內(nèi)容可以算是獨(dú)立的，其他各章之間或多或少都有關(guān)聯(lián)，讀者應(yīng)避免u201c斷章取義u201d。
二、《實(shí)用紡織服裝出口操作指南》的語(yǔ)言：
為了便于各個(gè)層次的讀者閱讀，所以盡量使用普通語(yǔ)言敘述專業(yè)知識(shí)，并用簡(jiǎn)單講義式語(yǔ)句，使讀者閱讀起來(lái)快而容易理解，避免使用條約式長(zhǎng)句，讀過(guò)以后還須再分節(jié)推敲文字詞義才能理解全句之煩。英語(yǔ)以單句為主，復(fù)合句為輔。凡是主謂賓完全的單句全用句號(hào)。對(duì)《實(shí)用紡織服裝出口操作指南》中、英文語(yǔ)言風(fēng)格，作者認(rèn)為雖然淺薄，但易寫(xiě)易讀易理解。作者希望做一嘗試，望讀者、專家和學(xué)者指正。
記得中學(xué)一位美術(shù)老師講過(guò)一個(gè)故事，唐朝一皇帝問(wèn)大畫(huà)家吳道子，什么東西最難畫(huà)？什么東西最好畫(huà)？吳道子說(shuō)，人最難畫(huà)，鬼最好畫(huà)。畫(huà)人有真人形與畫(huà)比對(duì)，兩者達(dá)到完全一樣很難。而鬼形無(wú)人見(jiàn)過(guò)，畫(huà)什么樣是什么樣。書(shū)中大部分內(nèi)容屬畫(huà)u201c人u201d，作者雖然盡了力，不u201c像u201d之處在所難免，還望讀者發(fā)現(xiàn)并提出，以便再版時(shí)修改、糾正、補(bǔ)充。
三、關(guān)于E-mail和傳真格式的建議：
目前對(duì)通信發(fā)達(dá)國(guó)家的書(shū)面業(yè)務(wù)聯(lián)系都采用電子郵件（E-mail）和傳真（FAX），偶爾用正式書(shū)信。對(duì)不發(fā)達(dá)國(guó)家最差也用傳真。關(guān)于書(shū)信的書(shū)寫(xiě)格式，在所有講函電的書(shū)中都有介紹，凡學(xué)過(guò)函電的學(xué)生都比較熟悉。至于目前普通大量使用的E-mail和傳真，根據(jù)作者多年收到的歐美國(guó)家客戶發(fā)來(lái)的E-mail和傳真所用格式，提出下列書(shū)寫(xiě)格式的建議供參考。
因?yàn)镋-mail和傳真普及時(shí)間不長(zhǎng)，尚不如書(shū)信那樣已形成約定俗成的定式。一種新事物往往都是從舊事物中演變而來(lái)，總會(huì)帶有舊的痕跡，有一個(gè)逐漸變化改進(jìn)的過(guò)程，到一定的時(shí)候才能變成約定俗成的定式。
目前，傳真廣泛用于傳送正式合同、證明文件、單據(jù)等資料，在一定的程度和范圍內(nèi)具有一定的法律效力，因?yàn)閭髡鎮(zhèn)魉偷奈淖?、圖像、簽字等在接受方機(jī)器正常的情況下是不變的。所以其格式應(yīng)有所講究。所用的書(shū)寫(xiě)傳真紙，應(yīng)該有印好的公司名稱、地址、傳真號(hào)，沒(méi)有印好的紙臨時(shí)打上也可。開(kāi)始要打上發(fā)送日期、收件人公司名稱、傳真號(hào)。然后再打正文。正文格式有兩種書(shū)信格式，縮進(jìn)式和平頭式皆可，唯文字大小寫(xiě)要注意。如果用打字機(jī)打，字體較小，特別是小寫(xiě)字體，傳過(guò)去往往看不清或?qū)Ψ娇雌饋?lái)特別費(fèi)勁，可以全用大寫(xiě)字母。如果先用電腦打，再印出來(lái)，則可將字體適當(dāng)放大加粗，大小寫(xiě)并用或全用大寫(xiě)皆可。結(jié)尾像寫(xiě)書(shū)信結(jié)尾一樣，有問(wèn)候語(yǔ)和署名。
對(duì)于E-mail，其書(shū)寫(xiě)格式相對(duì)于傳真來(lái)說(shuō)，比較自由得多。第一條必填的是接受E-mail人的E-mail地址，類似于收件人的地址和傳真號(hào)。第二條是抄送E-mail地址，類似于書(shū)信中C.C.（抄送）。第三條是本E-mail的標(biāo)題。下邊即可書(shū)寫(xiě)正文，正文可用縮進(jìn)式或平頭式，像寫(xiě)書(shū)信一樣。有的E-mail在署名之后還有發(fā)E-mail人的公司名稱、地址等相關(guān)資料，可以在電腦中預(yù)先設(shè)定做出模板，自動(dòng)標(biāo)上。
書(shū)寫(xiě)E-mail有兩點(diǎn)須特別注意：一是標(biāo)題要簡(jiǎn)單準(zhǔn)確，便于收件人一眼即可看出正文要敘述的事情，以便其緩急處理；二是字體，有人全用小寫(xiě)或全用大寫(xiě)，都不好。若全用小寫(xiě)，收件人會(huì)認(rèn)為發(fā)件人草率；若全用大寫(xiě)，據(jù)西方人說(shuō)，像發(fā)件人對(duì)收件人大喊大叫，不禮貌。應(yīng)該采用寫(xiě)書(shū)信那樣，每句話開(kāi)頭第一個(gè)字母大寫(xiě)。

劉兆林，高級(jí)經(jīng)濟(jì)師，1966年畢業(yè)于山東經(jīng)濟(jì)學(xué)院。1966年至2001年在山東紡織品進(jìn)出口公司工作。從事過(guò)各類紡織服裝的進(jìn)出口業(yè)務(wù)。有著豐富的理論基礎(chǔ)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。退休后，在山東外貿(mào)職業(yè)學(xué)院擔(dān)任英文函電和英文制單的課程。
王金泉，副教授，1982年畢業(yè)于山東紡織工學(xué)院。一直從事教學(xué)工作，有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。教授過(guò)紡織工程、和外貿(mào)等方面的課程。曾經(jīng)編寫(xiě)過(guò)，《特種纖維的性能與加工》《紡織品外貿(mào)業(yè)務(wù)入門》和《紡織服裝營(yíng)銷學(xué)》等書(shū)籍。