貨代是貨物代理(freight forwarding agent)的簡(jiǎn)稱,是指經(jīng)營(yíng)受他人委托,為其提供代辦運(yùn)輸手續(xù),代提、代發(fā)、代運(yùn)貨物服務(wù)的業(yè)務(wù)。

  貨物代理,有些是中間商就是自己沒(méi)有船或者飛機(jī)的" />

欧美性爱中文字慕|在线中字文慕VA|aV一级毛片不卡|超碰伊人在线观看|丝袜美腿亚洲在线|综合一区中文婷婷|一级做人爰片全过|久久五月丁香基地|免费在线日韩av|资源视频麻豆成人

外貿(mào)課堂 外貿(mào)網(wǎng)站 外貿(mào)SEO 付費(fèi)廣告 社交營(yíng)銷 外貿(mào)營(yíng)銷 外貿(mào)推廣 外貿(mào)知識(shí) 外貿(mào)政策 外貿(mào)百科
當(dāng)前位置:首頁(yè) > 外貿(mào)課堂 > 外貿(mào)推廣 > 海運(yùn)走貨流程及常用文件的中英文術(shù)語(yǔ)表述

海運(yùn)走貨流程及常用文件的中英文術(shù)語(yǔ)表述

一. 海運(yùn)走貨流程及涉及人員有哪些?

貨代是貨物代理(freight forwarding agent)的簡(jiǎn)稱,是指經(jīng)營(yíng)受他人委托,為其提供代辦運(yùn)輸手續(xù),代提、代發(fā)、代運(yùn)貨物服務(wù)的業(yè)務(wù)。

  貨物代理,有些是中間商就是自己沒(méi)有船或者飛機(jī)的 或者船公司、航空公司,都是貨代職責(zé)是,把委托者委托的貨物,通過(guò)制定的運(yùn)輸途徑,從一地運(yùn)往另一地貨運(yùn)代理,為運(yùn)輸公司(海、陸、空)代理收運(yùn)貨物、攬貨的公司。

  貨運(yùn)代理行業(yè)在國(guó)際貨運(yùn)市場(chǎng)上,處于貨主與承運(yùn)人之間,接受貨主委托,代辦租船、訂艙、配 載、繕制有關(guān)證件、報(bào)關(guān)、報(bào)驗(yàn)、保險(xiǎn)、集裝箱運(yùn)輸、拆裝箱、簽發(fā)提單、結(jié)算運(yùn)雜費(fèi),乃至交單議付和結(jié)匯。

海運(yùn)操作(ocean freight operation)一般指貨代公司里的海運(yùn)業(yè)務(wù)的操作,工作主要對(duì)口客人也習(xí)慣稱為客服操作,流程分進(jìn)出口操作。以集裝箱出口貨物為例,流程大致為:托運(yùn)受理—訂艙—做箱—報(bào)關(guān)裝箱—裝船—卸載—通知提貨—清關(guān)—換單—提貨。

船務(wù)操作一般指貨代公司里跟船公司詢價(jià)訂艙的人員或船公司里的操作人員。

以貨代公司為例,船務(wù)操作流程大致為:跟船公司詢價(jià)—訂艙(下Booking)—船公司發(fā)放訂艙單(S/O)—貨主拿S/O提柜裝貨—報(bào)關(guān)—提單補(bǔ)料—對(duì)單—付款—取提單。

大型的貨代公司操作流程會(huì)細(xì)分,每個(gè)操作都有專人,小貨代公司一個(gè)人打包以上業(yè)務(wù)。某些大型的生產(chǎn)廠家也會(huì)有海運(yùn)和船務(wù)操作的。

(一)S/O(shipping order)訂艙單

1.shipping order 的作用是什么? 

  訂艙委托書(shū)(shipping note)即(托運(yùn)單),貨代公司作為訂艙依據(jù)。貨代公司收到托運(yùn)單后,審核托運(yùn)單,確定裝運(yùn)船船舶后,將托運(yùn)單的配艙回單退回,并將全套裝貨單(shipping order)交給進(jìn)出口公司填寫(xiě),然后由貨代公司代表進(jìn)出口公司作為托運(yùn)人向外輪代理公司辦同物托運(yùn)手續(xù)。

2.S/O定艙單或者落貨紙

C/O: certificte of origin 一般原產(chǎn)地證,由商會(huì)出具

P/O: purchase order 采購(gòu)單

P/I: proformer invoice 形式發(fā)票

S/O: shipping order 落貨紙

裝貨單(shipping order)裝貨單又稱關(guān)單,下貨紙,是船公司或其代理簽發(fā)給貨物托運(yùn)人的一種通知船方裝貨的憑證,船公司收到托運(yùn)單后根據(jù)船舶配載原則,結(jié)合貨物和具體航線,港口的情況,安排船只和艙位,然后簽發(fā)S/O表示船公司接受這批貨物的承運(yùn)。S/O一經(jīng)簽發(fā),承運(yùn)托運(yùn)雙方即受其約束。同時(shí),托運(yùn)人憑船公司簽章的裝貨單要求船長(zhǎng)將貨物裝船之前,還需先到海關(guān)辦理貨物裝船出口的報(bào)關(guān)手續(xù),經(jīng)海關(guān)查驗(yàn)后,在S/O上加蓋海關(guān)放行章,表示該票貨物已允許裝船出口,才能要求船長(zhǎng)裝貨,這就是裝貨單習(xí)稱關(guān)單的由來(lái)。

3.運(yùn)輸過(guò)程中需要編制各種單據(jù)

  為了保證進(jìn)出口貨物的安全交接,在整個(gè)運(yùn)輸過(guò)程中需要編制各種單據(jù)。這些單證各有其特定的用途,彼此之間又有相互依存的關(guān)系。它們既把船、港、貨各方聯(lián)系在一起,又能分清各自的權(quán)利和業(yè)務(wù)。

  按實(shí)際業(yè)務(wù)程序介紹一些主要的貨運(yùn)單證。

(1)托運(yùn)單(booking note)

  托運(yùn)單俗稱“下貨紙”,是托運(yùn)人根據(jù)貿(mào)易合同和信用證條款內(nèi)容填制的,向承運(yùn)人或其代理辦理貨物托運(yùn)的單證。承運(yùn)人根據(jù)托運(yùn)單內(nèi)容,并結(jié)合船舶的航線、掛靠港、船期和艙位等條件考慮,認(rèn)為合適后,即接受托運(yùn)。

裝貨單(shipping order)

  裝貨單是接受了托運(yùn)人提出裝運(yùn)申請(qǐng)的船公司簽發(fā)給托運(yùn)人,憑以命令船長(zhǎng)將承運(yùn)的貨物裝船的單據(jù)。裝貨單既可用作裝船依據(jù),又是貨主憑以向海關(guān)辦理出口貨物申報(bào)手續(xù)的主要單據(jù)之一,所以裝貨單又稱“關(guān)單”,對(duì)托運(yùn)人而言,裝貨單是辦妥貨物托運(yùn)的證明。對(duì)船公司或其代理而言,裝貨單是通知船方接受裝運(yùn)該批貨物的指示文件。

(2)收貨單(mates receipt)

  受貨單又稱大副收據(jù),是船舶收到貨物的收據(jù)及貨物已經(jīng)裝船的憑證。船上大副根據(jù)理貨人員在理貨單上所簽注的日期、件數(shù)及艙位,并與裝貨單進(jìn)行核對(duì)后,簽署大副收據(jù)。托運(yùn)人憑大副簽署過(guò)的大副收據(jù),向承運(yùn)人或其代理人換取已裝船提單。

  由于上述三份單據(jù)的主要項(xiàng)目基本一致,我國(guó)一些主要口岸的做法是將托運(yùn)單、裝貨單、收貨單、運(yùn)費(fèi)通知單等合在一起,制成一份多達(dá)9聯(lián)的單據(jù)。各聯(lián)作用如下:第一聯(lián)由訂艙人留底,用于繕制船務(wù)單證。第二、三聯(lián)為運(yùn)費(fèi)通知聯(lián),其中一聯(lián)留存,另一聯(lián)隨帳單向托運(yùn)人托收運(yùn)費(fèi)。第四聯(lián)裝貨單經(jīng)海關(guān)加蓋放行章后,船方才能收貨裝船。第五聯(lián)收貨單及第六聯(lián)由配艙人留底。第七、八聯(lián)為配艙回單。第九聯(lián)是繳納出口貨物港務(wù)費(fèi)申請(qǐng)書(shū)。貨物裝船完畢后,港區(qū)憑以向托運(yùn)人收取港雜費(fèi)。

(3)海運(yùn)提單(bill of lading)

  提單是一種貨物所有權(quán)憑證。提單持有人可據(jù)以提取貨物,也可憑此向銀行押匯,還可在載貨船舶到達(dá)目的港交貨之前進(jìn)行轉(zhuǎn)讓。

裝貨清單(loading list)

  裝貨清單是承運(yùn)人根據(jù)裝貨單留底,將全船待裝貨物按目的港和貨物性質(zhì)歸類,依航次、靠港順序排列編制的裝貨單匯總清單,其內(nèi)容包括裝貨單編號(hào)、貨名、件數(shù)、包裝形式、毛重、估計(jì)尺碼及特種貨物對(duì)裝運(yùn)的要求或注意事項(xiàng)的說(shuō)明等。裝貨清單是船上大副編制配載計(jì)劃的主要依據(jù),又是供現(xiàn)場(chǎng)理貨人員進(jìn)行理貨,港方安排駁運(yùn),進(jìn)出庫(kù)場(chǎng)以及承運(yùn)人掌握情況的業(yè)務(wù)單據(jù)。

(4)艙單(manifest)

  艙單是按照貨港逐票羅列全船載運(yùn)貨物的匯總清單。它是在貨物裝船完畢之后,由船公司根據(jù)收貨單或提單編制的。其主要內(nèi)容包括貨物詳細(xì)情況,裝卸港、提單號(hào)、船名、托運(yùn)人和收貨人姓名、標(biāo)記號(hào)碼等,此單作為船舶運(yùn)載所列貨物的證明。

貨物積載圖(cargo plan)

 ?。?)貨物積載圖是按貨物實(shí)際裝艙情況編制的艙圖。它是船方進(jìn)行貨物運(yùn)輸、保管和卸貨工作的參考資料,也是卸港據(jù)以理貨、安排泊位、貨物進(jìn)艙的文件。

提貨單(delivery order)

 ?。?)提貨單是收貨人憑正本提單或副本提單隨同有效的擔(dān)保向承運(yùn)人或其代理人換取的、可向港口裝卸部門(mén)提取貨物的憑證。

拿到船公司的訂艙單,主要核對(duì)下以下資料:

1. 訂艙號(hào)碼

2. 船名/航次

3. 柜型

4. 卸貨港,目的地

5. 補(bǔ)料時(shí)間和截重柜以及截放行條時(shí)間

6. 做柜時(shí)間

7. 特殊要求

三.海運(yùn)常用物流術(shù)語(yǔ):

裝船單 shipping order

提貨單 delivery order

裝船通知 shipping advice

包裹收據(jù) parcel receipt

準(zhǔn)裝貨單 shipping permit

租船契約 charter party

租船人 charterer

程租船||航次租賃 voyage charter

期租船 time charter

允許裝卸時(shí)間 ①lay days ②laying days

工作日 working days

連續(xù)天數(shù) ①running days ②consecutive days

滯期費(fèi) demurrage

滯期日數(shù) demurrage days

速遣費(fèi) despatch money

空艙費(fèi) dead freight

退關(guān) ①short shipment ②goods short shipped③goods shut out ④shut-outs

賠償保證書(shū)(信托收據(jù)) ①letter of indemnity②trust receipt

裝載 loading

卸貨 ①unloading ②discharging ③landing

裝運(yùn)重量 ①shipping weight ②in-take-weight

卸貨重量 landing weight

壓艙 ballasting

壓艙貨 in ballast

艙單 manifest

船泊登記證書(shū) ship's certificate of registry

航海日記 ship's log

船員名冊(cè) muster-roll

(船員,乘客)健康證明 bill of health

光票 clean bill

不清潔提單 foul bill

有疑問(wèn)提單 suspected bill

托(運(yùn))單 S/O Shipping Order

提單 B/L Bill of Lading

提單副本 B/L Copy

海運(yùn)提單 OBL Ocean Bill of Lading

無(wú)船承運(yùn)人提單 HBL House Bill of Lading

全程提單 TBL Through Bill of Lading

預(yù)借提單 Advanced BL Advanced Bill of lading

倒簽提單 Anti-Dated BL Anti-dated Bill of Lading

空白提單 Blank BL Blank Bill of Lading

指示提單‘To Order’B/L

并單(提單)Combined Bill

拆單(提單)Separate Bill

備運(yùn)提單 Received for Shipment B/L

轉(zhuǎn)船提單 Transhipment B/L

聯(lián)運(yùn)提單 Through B/L

發(fā)(收)貨人欄(格) Shipper(Consignee)Box

到貨通知書(shū) Arrival Notice

艙單 M/F

批量報(bào)備 Batch Filing

艙單數(shù)據(jù)不符 Manifest Discrepancy

收到艙單回執(zhí) Acknowledgement of Manifest Receipt

裝箱單 Packing List

承運(yùn)貨物收據(jù) Cargo Receipt

場(chǎng)站收據(jù) D/R Dock Receipt

交貨單(小提單) D/O Delivery Order

貨主出口申報(bào)單 Shipper’sExport Declaration

裝運(yùn)通知(似艙單 NVOCC用) Shipping Advice

艙單信息   Manifest information

艙單更改單(通知) FCN Freight Correction Notice

交回提單副本  Surrender O B/L copies for consignment

貨物收訖單  Release Note receipt signed by customeracknowledging delivery of goods

報(bào)關(guān)費(fèi):customs clearance charge

轉(zhuǎn)關(guān)報(bào)關(guān)費(fèi):customs transmit clearance charge

聯(lián)單費(fèi):sheet patch up fees

報(bào)關(guān)單刪單或改單費(fèi):amendment charge

商檢費(fèi):commodity inspection fee

商檢換單費(fèi):exchange fee for CIP

商檢服務(wù)費(fèi):service charge for inspection



海關(guān)查驗(yàn)費(fèi):customs inspection fee

海關(guān)查驗(yàn)服務(wù)費(fèi):sevice charge for customs inspection

海關(guān)加封費(fèi):customs seal fee

過(guò)磅費(fèi):ponderation fee

海關(guān)拆封費(fèi):seal fee

卡口確認(rèn)費(fèi):gate charge

倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi):storage charge

卸車費(fèi):unloading charge

進(jìn)庫(kù)費(fèi):warehouse in charge

倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi):storage charge

裝車費(fèi):loading charge

出庫(kù)費(fèi):warehouse out charge

理貨費(fèi):tally charge

分貨費(fèi):dispatch charge

集裝箱掏箱費(fèi):devanning fee

集裝箱裝箱費(fèi):stuffing fee

貨權(quán)憑證:ownership licence

單證費(fèi):document charge

貼標(biāo)簽:stick mark charge

條碼掃描:bar code scan charge

拆板:devanning pallet charge

增值服務(wù):other service

加班費(fèi):OT charge

保險(xiǎn)代理費(fèi):insurance agent charge

短泊:Drayage

集裝箱下車費(fèi):container unloading charge

集裝箱上車費(fèi):container loading charge

集裝箱堆存費(fèi):container CY charge

散貨車:bulk cargo truck

堆存費(fèi):Demurrage charge

上,下車費(fèi):loading/un-loading charge

搬移費(fèi):container truckage

制冷費(fèi):frozen charge

整箱拆箱費(fèi):devanning charge

集卡掛車出租費(fèi):container truck rent

出庫(kù)單錄入費(fèi):data input charge

物流服務(wù)費(fèi):logistics charge

換單費(fèi):Delivery Order

空倉(cāng)費(fèi):Dead Freight

港雜費(fèi):Port Surcharge

電放費(fèi):B/L Surrender Fee

四.船公司SO文件解釋:

Booking number:訂艙號(hào)碼

Vessel:船名

Voyage:航次

CY Closing DATE:截柜日期,截關(guān)日

closing Date/Time:截柜日期

SI CUT OFF date/time:截提單補(bǔ)料日期/時(shí)間

Expiry date:有效期限,到期日期

Sailing date:航行日期 / 船離開(kāi)港口的日期

ETA (ESTIMATED TIME OF ARRIVAL):預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間,到港日(船到目的港日期)

ETD(ESTIMATED TIME OF DELIVERY):開(kāi)船日 (起運(yùn)港船離港日期)

ETC(ESTIMATED TIME OF CLOSING):截關(guān)日

Port of loading(POL):裝貨港

Full Delivery Pickup Terminal: 提重柜碼頭

Empty Cntainer Depot:交空柜場(chǎng)站

Loading port:裝貨港

From City:起運(yùn)地

EXP(export):出口

Final destination:目的港,最終目的地

Place of Delivery(POD)或To City:目的地,交貨地

Port of discharge:卸貨港

Discharge port:卸貨港

Load Port: 卸貨港

Dry:干的/不含液體或濕氣

Quantity:數(shù)量

cargo type:貨物種類

container number:集裝箱號(hào)碼

container:集裝箱

specific cargo container:特種貨物集裝箱

Number of container:貨柜數(shù)量

container Size:貨柜尺寸

CU.FT :立方英尺

Cont Status:貨柜狀況

seal number:封條號(hào)碼

seal No:封條號(hào)碼

seal type:封條類型

weight:重量

Gross weight:總重(一般是含柜重和貨重)

Net Weight:凈重

Actual weight:實(shí)際重量,貨車,集裝箱等運(yùn)輸工具裝載后的總重量

Laden:重柜

remarks:備注

remarks for Terminal:堆場(chǎng)/碼頭備注

place of receipt:收貨地

Commodity:貨物品名

intended:預(yù)期

ETD:預(yù)計(jì)開(kāi)船日期

Booking NO: SO號(hào)碼/訂倉(cāng)號(hào)碼

Shipper:發(fā)貨人

Container No(Number):集裝箱號(hào)碼

Equipment Number:貨柜號(hào)碼

Reefer Tetails:冷柜參數(shù)

contact:聯(lián)絡(luò)人,聯(lián)系方式

contact person:聯(lián)絡(luò)人

intended fcl container delivery CUT-OFF:指定的重柜交柜時(shí)間,裝箱整箱交付截止

intended shipping instruction CUT-OFF:指定的文件結(jié)關(guān)時(shí)間,航運(yùn)指示截止

DOC CUT-OFF:文件結(jié)關(guān)時(shí)間(可能沒(méi)有額外指定,按船公司一般的規(guī)律)

像上面都是有特指的)

Cargo nature:貨物種類

service contract NO:服務(wù)合同編號(hào),

SI CUT: 截提單補(bǔ)料或截關(guān)

BKG Staff: BKG是Booking的簡(jiǎn)寫(xiě),那就是訂艙人員

Regional BKG#:預(yù)訂區(qū)域,

Sales Rep: 銷售代表

BILL of Lading#:提單號(hào),提單方案

Empty Pick up CY:提空柜地點(diǎn)

Empty Pick up Date:提空柜時(shí)間,提柜有效期

Pre Carrier: 預(yù)載

Est.Arrival Date:EIS到達(dá)時(shí)間

CY CUT: 結(jié)關(guān)時(shí)間(具體還不清楚是碼頭截重柜還是截海關(guān)放行條時(shí)間)

CY open: 整柜開(kāi)倉(cāng)時(shí)間

Port of delivery:交貨港口

Receive Term: 接收期限

Delivery Term: 交貨期限

Ocean Route Type: 海運(yùn)路線類型,多指印度洋航線類型

EQ Type/Q'ty:集裝箱數(shù)量,類型 EQ是Equipment的簡(jiǎn)寫(xiě)

Address:地址

Special cargo information: 特別貨物信息

Please see attached,if exists: 如果有,請(qǐng)見(jiàn)附檔/如果存在,請(qǐng)參閱附件

Shipper'own container:托運(yùn)人自己的集裝箱

Dangerous:危險(xiǎn)或危險(xiǎn)品 / 危險(xiǎn)標(biāo)志

Internal:中心的,內(nèi)部的

Released: 釋放,放行

MT就是指噸,英文叫METRE TONE

Customer:客戶

FCL full container load:整柜

FCL:整箱,整箱貨

LCL less than container load :拼箱,拼箱貨

Carrier:承運(yùn)人

Trucker:拖車公司/運(yùn)輸公司

Tractor NO:車牌號(hào)碼

Depot:提柜地點(diǎn)

Pickup Location:提柜地點(diǎn)

Stuffing:裝貨地點(diǎn)

Terminal:還柜地點(diǎn)

Return Location:交柜地點(diǎn)

Full Container Address:還重柜地點(diǎn)

revised:修改后,已經(jīng)校正,已經(jīng)修訂

Size/Type:柜型尺寸尺寸/種類

Discharge Port:卸貨港

Destination:目的地

Special Type:特殊柜型

S/O No:訂艙號(hào)

Shipping Order No. :托運(yùn)單號(hào)碼

Temp:溫度

Vent:通風(fēng)

Humidity:濕度

PTI:檢測(cè)

Genset:發(fā)電機(jī)

Instruction:裝貨說(shuō)明

Special Requirement:特殊要求

GWT:(貨物毛重)限重/柜,一般是柜和貨物的總重量

SOC:貨主的集裝箱

Feeder Vessel/Lighter:駁船航次

WT(weight) :重量

G.W.(gross weight) :毛重

N.W.(net weight) :凈重

MAX (maximum) :最大的、最大限度的

MIN (minimum):最小的,最低限度

M 或MED (medium) :中等,中級(jí)的

P/L (packing list) :裝箱單、明細(xì)表

上一篇:阿里全球速賣通平臺(tái)簡(jiǎn)介及怎么入駐及要求介紹


相關(guān)文章:

杭州市濱江區(qū)偉業(yè)路3號(hào)

業(yè)務(wù)熱線(微信同號(hào)):18143453325

業(yè)務(wù)郵箱:2848414880@qq.com

業(yè)務(wù)QQ:2848414880

目標(biāo):致力于幫助中國(guó)企業(yè)出海淘金

使命:為國(guó)內(nèi)企業(yè)跨境出海提供動(dòng)力支持

愿景:打造用戶期待和尊重的外貿(mào)服務(wù)商

Copy © 外貿(mào)巴巴 www.qwrvn.cn 版權(quán)所有備案號(hào):浙ICP備18013128號(hào)-2